Non sapevo che in retromarcia andavo verso gli scogli...
I didn't realize I was backing the car towards the edge. But I was, by Jove.
Vai prima là in fondo... poi venire qui in retromarcia... e ripartire.
We'll have to come around here as far as possible... then back up here... and then take off.
E due anni fa, sempre per scommessa, ha guidato mezzo chilometro in retromarcia!
And two years ago, again for bet, he drove half kilometre backwards!
Il chilometraggio non diminuisce andando in retromarcia.
The miles aren't coming off going in reverse.
Basta che non mi facciate parcheggiare in retromarcia.
As long as I don't have to parallel park.
Ma certo, il problema e' che non sa guidare in retromarcia.
Of course. The reality is, she has trouble driving in reverse, so it makes her nervous having cars in the driveway.
Cioe', solo perche' l'auto e' bloccata in retromarcia non significa che i bambini non possano andare a scuola.
I mean, just 'cause the car is stuck in reverse don't mean the kids don't have to go to school.
Investita dal fuoristrada di sua madre in retromarcia.
Backed over by her mom's S.U.V.
Un francese attraversò con la sua macchina il deserto del Sahara in retromarcia, e sto aspettando che qualcuno scali l'Everest a piedi nudi o che qualcuno arrivi al Polo Sud con trampolo a molla
A Frenchman crossed the Sahara Desert in his car set in reverse gear, and I am waiting for the first barefoot runner on the summit of Everest or the first one hopping into the South Pole on a pogo stick.
Cosi' siamo tornati in citta' in retromarcia poiche' era o in quel modo o a piedi e considerando tutto cio' che era accaduto.....mi sembrava realmente la scelta migliore.
So, we drove back into town in reverse. Which was either that or walk. And given everything that had happened, seemed like the better option, really.
Il Sistema di assistenza al traino avanzato consente di controllare la direzione del rimorchio in retromarcia usando il comando rotativo Terrain Response 2.
Whilst Advanced Tow Assist allows you to control the direction of your trailer when reversing by using the rotary Terrain Response 2 controller.
Le manovre in retromarcia saranno più sicure grazie a un campo visivo più ampio.
Reverse more safely with a wider field of vision and added confidence.
C'e' una spacciatrice di crack che si sta facendo nove mesi e poi c'e' una signora che ha accidentalmente investito un postino in retromarcia che si deve fare quattro anni.
I got a crack dealer who is doing nine months, and then I have a lady who accidentally backed into a mailman who is doing four years.
Voglio dire, alla sua età ci vogliono tipo... tre ore per trovare parcheggio e altre tre per uscire in retromarcia.
I mean, for a guy his age, that's like three hours to find a parking spot and three more hours to back out.
Superare i limiti, non rispettare i segnali, salire in retromarcia sul marciapiedi, andare fuori strada...
Speeding, failing to obey signs, backing over a curb, running off the road...
Fuoristrada, garantisce una presa rapida ed efficiente nella marcia in avanti e in retromarcia, consentendo di gestire al meglio condizioni difficili del terreno, ad esempio neve, sabbia e fango.
Off-road, it enables quick and efficient forward and reverse engagement which allows you to better negotiate tricky terrains, such as snow, sand and mud.
In quest'ultimo caso la velocità in retromarcia deve essere sufficientemente ridotta, in modo da non presentare rischi per il conducente.
In the latter case, the reversing speed must be such that it does not endanger the driver. §311 Movement of pedestrian-controlled machinery
Quando saprai montare una Glock 9mm con una mano sola, mentre guidi in retromarcia a 144 km all'ora, potrei lasciartelo fare.
When you learn to assemble a Glock 9mm with one hand, and drive backwards around an S-curve at 90 miles an hour, I just might let you.
Qualcuno stava procedendo in retromarcia, ha frenato bruscamente qui, e poi si e' allontanato prima che morisse dissanguata.
Somebody was going in reverse, braked hard here, and then sped off before she bled out.
Jim, la macchina e' in retromarcia, Jim!
Jim, the car's rolling back! Jim!
Hai preso in retromarcia il mio camion sportivo!
You've reversed into the sports lorry!
Mi ha rallentato per tutto il giorno, poi mi e' venuto addosso in retromarcia. Mi sa che stanotte Hammond si rompera' anche l'altro polso.
Held me up all day, then he reversed into me, so I think tonight Hammond's other wrist might break.
Ci parcheggiamo di fronte alla sua auto, in modo da colpirlo in retromarcia, nel caso decida di mettere in moto.
Now we park in front of his car... so we can ram him in reverse if he takes off.
Riesci a cambiare le marce, ma senti un rumore sordo quando metti in retromarcia.
You can shift into all gears, but you hear a clunk when you drop it into reverse.
Se ti chiedono qualcosa, di' che ho sbattuto in retromarcia contro la porta del garage, ok?
If they ask, I backed into the garage door, okay?
L'hanno investito in retromarcia, per essere certi di completare il lavoro.
They reversed. They backed over him to finish the job.
La mia macchina venne distrutta da una betoniera in retromarcia.
My car was crushed by a reversing cement truck.
Il volante torna automaticamente alla propria posizione naturale sia quando si guida in avanti, sia in retromarcia.
The steering wheel returns automatically to neutral position both when driving forward and when reversing.
Scendi dalla prua e tieniti pronto a spingere quando mando i motori in retromarcia.
Get down by the bow and be ready to push when I put the motors in reverse.
Lei era ferma e gli sei finito addosso in retromarcia.
She was just sitting there. You backed right into her.
Potremmo averlo ucciso quando lo abbiamo investito, ma lo abbiamo sicuramente ucciso in retromarcia.
We might have killed him when we drove over him, but we definitely killed him when we backed up.
Ora, per cortesia... allontanatevi dall'auto prima che vi investa in retromarcia.
Now, please... Step away from the car, so I don't back up over you.
Cioe', investi in retromarcia con un camion tuo figlio, e puoi accettarlo?
I mean, you back your truck over your own kid and you, like, accept?
Qualcuno domani potrebbe uscire in retromarcia dal vialetto e farmi secca e morirei prima di te e...
Someone could back out of their driveway tomorrow And mow me down, and I will be dead before you.
Caduto dal camion della spazzatura, poi colpito da un'auto in retromarcia.
Fell off the back of a garbage truck, then hit by a car backing out of a driveway.
Se fosse stato un automatico, avrei messo in retromarcia e il convertitore di coppia avrebbe, senza fatica fatto slittare la vettura all'indietro.
If it was an automatic, I'd put it in reverse and the torque converter would, of course, make the car creep backwards.
Parcheggiare e fare manovra in retromarcia diventa più facile e più sicuro grazie alla telecamera per la retromarcia assistita.
Reverse parking and manoeuvring is made considerably easier and safer with the help of the reversing camera.
In caso di uscita dai parcheggi in retromarcia, controlla le aree laterali e posteriori del vostro veicolo.
It monitors the areas to the side and rear of your car as you reverse out of a parking space.
In caso di veicoli che passano mentre esci in retromarcia da un parcheggio, Cross Traffic Alert richiama la tua attenzione con un segnale acustico dall'altoparlante destro o sinistro e con simboli nel display centrale.
If there's crossing traffic when you reverse out of a parking space, Cross Traffic Alert draws your attention with audible warnings from the left or right rear loudspeaker and by graphics in the centre display.
Il Cross Traffic Alert ti aiuta a uscire dai parcheggi in retromarcia con una maggiore consapevolezza segnalandoti la presenza di eventuali utenti della strada direttamente dietro a te.
Cross Traffic Alert helps you reverse out of a parking space with increased awareness by warning you of potential road users directly behind you.
Le telecamere di retrovisione nel telaio della targa sono apparecchiature molto affidabili che garantiscono la sicurezza di un'auto che si muove in retromarcia.
Rear view cameras in the license plate frame are very reliable equipment that ensures the safety of a car moving in reverse.
Il sistema Hill Start Assist funziona anche in retromarcia.
Hill Start Assist also works in reverse gear.
Una volta collegata, puoi visualizzare facilmente veicoli, pedoni e altri ostacoli direttamente sullo schermo di Garmin DriveSmart 51LMT-S, mentre procedi in retromarcia.
Once connected, you can easily see vehicles, pedestrians and other obstacles right on the Garmin DriveSmart display as you move in reverse. High-quality Maps
Mette la retromarcia. Esce ai 55 dal vialetto, in retromarcia.
Puts it in reverse. Fifty-five out of the driveway, in reverse.
Sapete, uno dei due ha una ruota bloccata, fuori uso, una delle ruote anteriori, così quello che facciamo è di guidarlo in retromarcia.
You know, one of them, one of the wheels is stuck, is not working, one of the front wheels, so what we are doing, we are driving it backwards.
1.214417219162s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It does mean I'll have to reverse on. 